Saturday, December 11, 2010

Granny tells French President 'let them eat cupcake.'

So I gets this letter and decides I better answer that Nicholas cause Lord knows he gets so sassy sometimes, and this time he tells me France is gettin' so poor they sure would like Cloutierville back, and I tells them people say America ought to get change for their Louisiana Purchase, except for our town right here
Street scene in Cloutierville

Dear President Sarkozy:

Granny got your letter and Christmas card in the mail today, but can't accept your check for Cloutierville.  The prices done gone up since you sold the Louisiana Purchase  You just can't afford us no more, no matter how much you might beg for us now.


Besides we got our gypsies back there in our swamps, only here they calls themselves Cajuns and we wouldn't want you sending them away.

And Granny here, she wears a head scarf, she won't be takin' it off when she needs it when Cloutierville rains, just cause of your silly old rules.  Lots of us older gals wear them round here, and that could cause quite a riot if you took them away and I think you done had enough of those already, don't you?

And that poke salad recipe you wantin'?  Well that's too big a present right now.  But I sent you and your missus a cupcake to share,  cause next year I hear will be trouble, and I want you to have somethin' in case, cause I heard tell one of your Queens said years ago to let them eat cake and maybe if you toss it to them this Christmas, they won't give you trouble after the New Year.

Merry Christmas and Happy New Year,
Poke Salad Granny



Now just so you don't have no excuses for not understandin' what I been sayin' let me put this in words I know you understand.


Le Cher Président Sarkozy :
 
 La mamie a reçu votre lettre et Carte de Noël dans le courrier aujourd'hui, mais ne peut pas accepter votre chèque pour Cloutierville. Les prix faits monté depuis que vous avez vendu l'Achat de Louisiane Vous ne peuvent pas juste se permettre nous pas plus, peu importe combien vous pourriez mendier pour nous maintenant.
 
 
 En plus nous avons renvoyé nos bohémiens là dans nos marais, seulement ici ils les appels eux-mêmes Cajuns et nous ne vous voudrions pas sendin' eux loin.
 
 Et la Mamie ici, elle porte une écharpe de tête, elle ne sera pas takin' cela de quand elle en a besoin quand les pluies Cloutierville, juste la cause de vos vieilles règles bêtes. Beaucoup d'entre nous les filles plus vieilles les portent autour ici et cela pourrait provoquer une émeute vraie si vous les avez emportés et je crois que vous fait aviez assez d'entre ceux déjà, n'est-ce pas ?
 
 Et cela pousse la recette de salade vous wantin' ? Bien c'est un trop grand présent en ce moment. Mais je vous ai envoyé et votre missus une petite génoise individuelle pour partager, pour provoquer l'année prochaine j'entends sera le problème et je veux que vous ayez somethin' dans le cas où, la cause que j'ai entendue dit qu'une de vos Reines a dit il y a les années pour leur permettre de manger le gâteau et peut-être si vous le leur lancez ce Noël, ils ne vous donneront pas de problème après le Nouvel an.

No comments:

Post a Comment